الجهة المُشغِّلة

المعلومات القانونيّة.

مَن يُشغّل دلعونا بالضبط، وتحت أيِّ تسجيلٍ رسميّ، وكيف تصل إلينا — سواءً كنت مستخدماً أو جهةً رسميّة. صفحةٌ واحدةٌ تجمع ما تفرّق في بقيّة المستندات، لأنّ من حقّك أن تعرف مع مَن تتعامل قبل أن تقرأ شروطه.

آخر تحديث
20 سبتمبر 2026
الإصدار
1.0

ما الذي تغيّر في هذا الإصدار

صفحةٌ جديدة. كانت هذه المعلومات متفرّقةً بين سياسة الخصوصيّة وإرشادات المجتمع وتذييل الموقع، وكان بعضها — رقم ضريبة القيمة المضافة، ونقطة الاتّصال الرسميّة، واللغات التي نقبلها — غير منشورٍ أصلاً.

الملخّصات المعنونة «باختصار» للتوضيح وحدها، ولا تحلّ محلَّ النصّ؛ النصّ الكامل لكلِّ بندٍ هو المعتمد.

01

الجهة المُشغِّلة

باختصار

دلعونا يُشغّلها NSRALISA — مؤسّسةٌ فرديّةٌ هولنديّة مسجّلةٌ في أمستردام.

دلعونا ليست شركةً قائمةً بذاتها، بل خدمةٌ تُشغّلها NSRALISA: مؤسّسةٌ فرديّةٌ هولنديّة (eenmanszaak). ومعنى ذلك بوضوح — لأنّه يخصّك — أنّ المؤسّسة ليست شخصيّةً اعتباريّةً منفصلةً عن صاحبها، بل يقف خلفها شخصٌ طبيعيٌّ واحدٌ مسؤولٌ عنها شخصيّاً. فحين تتعاقد مع دلعونا، فأنت تتعاقد مع هذه الجهة:

البيانالقيمة
الاسم التجاريّNSRALISA
الشكل القانونيّمؤسّسةٌ فرديّةٌ هولنديّة (eenmanszaak)
صاحب المؤسّسة ومؤسّسهاNassr Al Eissa
رقم غرفة التجارة الهولنديّةKvK 42071635
رقم ضريبة القيمة المضافةbtw-id NL005472875B22
المقرّ المسجَّلأمستردام، هولندا (Amsterdam, Netherlands)
البريد الإلكترونيّlegal@daloona.app
الخدمةدلعونا — daloona.app · daloona.sy

عنوان المقرّ المسجَّل بالكامل مُقيَّدٌ لدى غرفة التجارة الهولنديّة (Kamer van Koophandel) تحت الرقم أعلاه، ويمكن لأيِّ جهةٍ أو شخصٍ استخراجه من سجلّها العلنيّ. ولا ننشره هنا لأنّ مقرّ المؤسّسة الفرديّة مسكنٌ خاصّ، والقانون الهولنديّ نفسه يتيح حجب عنوان السكن في السجلّ لهذا السبب. أمّا للمراسلات الرسميّة — بما فيها الإنذارات والإجراءات القانونيّة — فالبريد الإلكترونيّ أعلاه قناةٌ معتمدةٌ نردّ عليها.

المحتويات
02

كيف تصل إلينا

باختصار

عنوانٌ لكلِّ غرض — لأنّ بلاغاً يصل إلى الصندوق الخطأ يتأخّر.

نفصل عناويننا بحسب الغرض حتى يصل طلبك إلى مَن يستطيع البتّ فيه مباشرةً. كلُّها عناوين حقيقيّةٌ يقرؤها إنسان:

إن كان طلبك…راسل
سؤالاً أو مشكلةً في استخدام التطبيقsupport@daloona.app
يخصّ بياناتك: الاطّلاع، أو التصحيح، أو التصدير، أو الحذف، أو الاعتراضprivacy@daloona.app
بلاغاً عن محتوىً أو حسابٍ مخالفabuse@daloona.app
إجراءً قانونيّاً، أو طلباً من جهةٍ رسميّة، أو اعتراضاً على قرارِ إشرافlegal@daloona.app
إبلاغاً عن ثغرةٍ أمنيّةsecurity@daloona.app
المحتويات
03

نقطة الاتّصال الرسميّة واللغات المقبولة

باختصار

legal@daloona.app هي نقطة الاتّصال الواحدة للسلطات وللمستخدمين، بالعربيّة والإنجليزيّة والهولنديّة.

يُلزم قانون الخدمات الرقميّة الأوروبيّ (DSA) كلَّ خدمةِ استضافةٍ بأن تُعلن نقطةَ اتّصالٍ إلكترونيّةً واحدةً للسلطات (المادّة 11) وأخرى مباشرةً للمستخدمين (المادّة 12)، وأن تُسمّي اللغات التي تقبلها. وهذا إعلاننا:

  • للسلطات — سلطات الدول الأعضاء، والمفوّضيّة الأوروبيّة، والمجلس الأوروبيّ للخدمات الرقميّة: legal@daloona.app.
  • للمستخدمين — قناةٌ مباشرةٌ وسريعةٌ بلا وسيط آليّ: support@daloona.app، وزرُّ «إبلاغ» داخل التطبيق على كلِّ محتوىً وكلِّ حساب.
  • اللغات المقبولة: العربيّة، والإنجليزيّة، والهولنديّة (Nederlands) — وهي لغة الدولة التي نحن مؤسّسون فيها، فلا يُشترط على سلطةٍ هولنديّةٍ أن تراسلنا بغير لغتها.

ولأنّنا مؤسّسةٌ قائمةٌ داخل الاتّحاد الأوروبيّ، لا يلزمنا تعيين ممثّلٍ قانونيٍّ بموجب المادّة 13 من القانون ذاته.

المحتويات
04

الإبلاغ عن محتوىً غير قانونيّ

باختصار

مسارٌ مخصّصٌ ومجّانيّ، بإشعارِ استلامٍ وقرارٍ مُسبَّبٍ وحقِّ اعتراض.

إن رأيت على دلعونا محتوىً تعتقد أنّه غير قانونيّ — لا مجرّد مخالفٍ لإرشادات المجتمع — فلذلك مسارٌ مستقلٌّ يشرح ما نحتاجه منك، وما نلتزم به تجاهك بعد أن تُرسله: صفحة الإبلاغ عن محتوىً غير قانونيّ.

وللمخالفات الاعتياديّة — مضايقة، انتحال شخصيّة، محتوىً مزعج — زرُّ «إبلاغ» داخل التطبيق أسرع وأدقّ، لأنّه يرسل معرِّف المحتوى بالضبط دون أن تنسخه بنفسك.

المحتويات
05

الجهات الرقابيّة

باختصار

ابدأ بنا أينما كنت. وللمقيمين في أوروبا جهتان رقابيّتان — لموضوعين مختلفين لا يتبادلان الاختصاص.

ابدأ بنا دائماً، أينما كنت. أكثر مستخدمي دلعونا في سوريا وفي بلاد المهجر، ولا توجد في كثيرٍ من هذه البلدان جهةٌ رقابيّةٌ لحماية البيانات تشكو إليها أصلاً — فالتزامُنا تجاهك واحدٌ لا يتغيّر بمكانك: نردّ على طلبك، ونُسبّب قرارنا، ونصحّح خطأنا إن أخطأنا. راسلنا على العنوان المناسب من الجدول أعلاه.

وإن لم تُرضِك معالجتنا، ولك صلةٌ بالاتّحاد الأوروبيّ — بإقامةٍ أو جنسيّةٍ أو مكان وقوع المخالفة — فلك أن تشكو إلى جهةٍ رقابيّةٍ مستقلّةٍ تُلزمنا. ولأنّنا مؤسّسةٌ هولنديّة، فالجهتان المختصّتان بنا هاتان، ولا تتبادلان الاختصاص:

الموضوعالجهة المختصّة
حماية البيانات والخصوصيّة (النظام الأوروبيّ GDPR)Autoriteit Persoonsgegevens — هولندا
autoriteitpersoonsgegevens.nl
ولك أيضاً الشكوى إلى الجهة الرقابيّة في بلد إقامتك داخل الاتّحاد.
المحتوى والإشراف وقرارات الإزالة (قانون الخدمات الرقميّة DSA)Autoriteit Consument & Markt (ACM) — مُنسِّق الخدمات الرقميّة في هولندا
acm.nl/en
المحتويات
06

وضعنا التنظيميّ — ولماذا نقوله لك

باختصار

منصّةٌ صغيرةٌ جدّاً بمقياس القانون الأوروبيّ، وهذا يُعفينا من بعض الواجبات لا منها كلّها.

دلعونا منصّةٌ إلكترونيّةٌ وخدمةُ استضافة بمفهوم قانون الخدمات الرقميّة: نستضيف ما ينشره المستخدمون ونعرضه على الجمهور. ولأنّ الجهة المُشغِّلة مؤسّسةٌ فرديّة، فنحن منشأةٌ متناهية الصغر (micro-enterprise)، ولسنا — ولا نقترب من أن نكون — منصّةً بالغة الكبر (VLOP).

ونقول ذلك صراحةً لأنّه يعنيك: المادّة 19 من القانون تُعفي المنشآت متناهية الصغر من بابٍ كاملٍ من الواجبات — كنظام الشكاوى الداخليّ الرسميّ، والتسوية خارج القضاء، والمُبلِّغين الموثوقين، وتقارير الشفافيّة الدوريّة. لكنّها لا تُعفينا ممّا يمسّك مباشرةً: تلقّي بلاغات المحتوى غير القانونيّ والبتّ فيها (المادّة 16)، وإخبارك بسبب أيِّ قرارٍ نتّخذه ضدّ محتواك (المادّة 17)، وإبلاغ الجهات المختصّة عند وجود خطرٍ على حياة أحدٍ أو سلامته (المادّة 18) — وهذه نلتزم بها كاملةً، وتجد تفصيلها في صفحة الإبلاغ وفي إرشادات المجتمع.

وإن كبرنا يوماً حتى نتجاوز هذا الحدّ، يستمرّ الإعفاء اثني عشر شهراً ثم يسقط — وعندها تتغيّر هذه الصفحة قبل أن تتغيّر المنصّة.

المحتويات
07

بقيّة المستندات القانونيّة

باختصار

أربع صفحاتٍ تُقرأ معاً، ولكلٍّ منها دور.

المحتويات